آرتور دوگوبینو: تکوین و منابع داستان قنبر علی
نویسندگان
چکیده مقاله:
آرتور دوگوبینو: تکوین و منابع داستان قنبر علیطهمورث ساجدیاستادیاردانشگاه تهران[email protected](1388/6/ 1388 ، تاریخ پذیرش: 25 /2/ (تاریخ دریافت: 18چکیدهی خویش بر نوولهای آسیایی ( 1876 ) اذعان دارد که جیمز موریه، مؤلف ماجراهای « مقدمه » آرتور دوگوبینو درحاجی بابای اصفهانی ( 1824 )، موضع مغرضانهای در حق ایرانیان اتخاذ کرده است. به همین خاطر، برای تغییر» این مجموعه را مد نظر قرار داده و در آن به بحث درباره خصایص، آداب و رسوم و بنیادهای ایرانی، به ویژه بستنشینی و سیاحت زیارتی، میپردازیمطور اخص بررسی میشودچنین تفکری به نوشتن نوول متوسل شده و مجموعه نوولهای آسیایی را منتشر میکند و ما نیز در اینجا صرفاً« داستان قنبرعلی. با وجود این، دو گرایش ادبیات تطبیقی در این بحث به: ابتدا سلسله مواردی که در تکوین نوول او سهیم بودهاند و سپس منابعی که به نظر می -رسد بخش اعظم آنها منطبق بر واقعیت بودهاند.واژگان کلیدی: آرتور دوگوبینو، داستان قنبر علی، تکوین، منابع، سفر، زن، بستنشینی
منابع مشابه
تصویر شرق در داستان های اسیایی اثر کنت دوگوبینو و از پاریس تا اورشلیم اثر شاتوبریان
چون نویسنده اثر خود را بر پایه ی دیده ها و شنیده ها مکتوب می دارد،این تصویر میتواند تصویری واقعی قلمداد شود. در قرن نوزده، گسترش روابط سیاسی غرب و شرق، تاثیری مستقیم برآثار ادبی از جمله سفرنامه ها گذاشت. در این باره به خصوص باید از مقاماتی یاد کرد که برای انجام امور سیاسی به کشورهای شرقی فرستاده می شدند؛ چرا که بخش مهمی از سفرنامه ها از نوشته های آنان تشکیل شده است.. در این تحقیق به بررسی تصویر...
15 صفحه اولداستان کوتاه در ایران و مصر؛ بررسی تطبیقی داستان "ندارد" علی اشرف درویشیان و "یک نگاه" یوسف ادریس
گفته می شود که ادبیات هر عصر آینه تمام نمای آن عصر است و مطالعه ادبیات هر دور های ویژگی آن دوره را بیان می کند. این امر به ویژه در گونه های نوین ادبیات از قبیل رمان و داستان کوتاه مشهود می باشد . در هر کشوری ادبیات تحت تأثیر اوضاع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن می باشد . در این بین ، ایران و مصر از این قاعده مستثنی نیستند. در هر دو کشور، نویسندگانی بود ه اند که برای بیان مشکلات اجتماع خویش به داستا...
متن کاملداستان کوتاه در ایران و مصر؛ بررسی تطبیقی داستان "ندارد" علی اشرف درویشیان و "یک نگاه" یوسف ادریس
گفته می شود که ادبیات هر عصر آینه تمام نمای آن عصر است و مطالعه ادبیات هر دور های ویژگی آن دوره را بیان می کند. این امر به ویژه در گونه های نوین ادبیات از قبیل رمان و داستان کوتاه مشهود می باشد . در هر کشوری ادبیات تحت تأثیر اوضاع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن می باشد . در این بین ، ایران و مصر از این قاعده مستثنی نیستند. در هر دو کشور، نویسندگانی بود ه اند که برای بیان مشکلات اجتماع خویش به داستا...
متن کاملپرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو
در این مقاله پس از بررسی مسائل نظری مربوط به ترجمه شعر، به تحلیل فنون ترجمه ای سپانلو در برگرداندن شعر کشتی مست اثر آرتور رمبو و تغییرات صورت گرفته بر متن اصلی پرداخته ایم. ایستار مترجم-شاعر سپانلو در قبال مسائل اساسی شعر یعنی ضرباهنگ، نماد و صور خیال مورد تدقیق قرار داده و دیده ایم که ترجمه شعر در نزد سپانلو، پیش از آنکه مسئله وفاداری نسبت به متن اصلی یا فاصله گرفتن از آن باشد، نوعی تجربه ش...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
عنوان ژورنال
دوره 2 شماره 1
صفحات 83- 100
تاریخ انتشار 2631-03-21
با دنبال کردن یک ژورنال هنگامی که شماره جدید این ژورنال منتشر می شود به شما از طریق ایمیل اطلاع داده می شود.
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023